BROKEN BONES "STAND UP!"

BROKEN BONES "STAND UP!" (ВСТАВАЙ!)

Слушай, лучше не говори

О вещах в которых не соображаешь,

Стараясь быть разными -

Это вина тех кто делает выговоры.

Потому что я не хочу быть как ты,

Не хочу выглядеть как ты,

Как ты!

Ты должен бороться за то, что ты хочешь,

Вставай за свои убеждения!

Семья в восемнадцать,

СМИ называют это нормой,

Так ебать эту чертову систему,

Мне не нужны их формальности!

Потому что я не хочу быть как ты,

Не хочу выглядеть как ты,

Как ты!

Ты должен бороться за то, что ты хочешь,

Вставай за свои убеждения!

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "WHO'S TO BLAME?"

BROKEN BONES "WHO'S TO BLAME?" (КТО ВИНОВЕН?)

Ещё один подросток погиб в отделении полиции,

Его семья кричит привлекая внимание,

Жалуются прокуратуре, которая ничего не предпринимает,

Ведь это никогда не случится с их сыном.

Барри Прозит, Джеймс Келли

Всего-то мертвые лица по телевизору,

Никто  этого не делал, это не убийства.

Не заказанное убийство было приговором,

Они проведут слушания и дознания,

Во имя справедливости они будут делать все возможное.

Защити себя сам и поебать на остальных!

Защити себя сам и поебать на остальных!

На своих совещаниях они оправдываются,

Почему люди погибают от избиений,

Со сломаными костями и мозговыми повреждениями,

Кто же их убил, Кто виновен?

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "S.O.T.O."

BROKEN BONES "S.O.T.O."

Все дни одинаково скучные,

Скажи, что же мне поделать с моим мозгом?

Я сижу дома и задаюсь вопросом почему?

Наверное останусь здесь пока не умру.

Сидя на улице я гляжу в…

Незнаю куда пойти,

Незнаю, где я был?

Почему сижу здесь когда моя жизнь проходит?

Жду и смотрю с плевком в глазу,

Жизнь из страданий, жизнь сожалений.

Сидя на улице я гляжу в…

Незнаю куда пойти,

Незнаю, где я был?

Мне очень наскучало здесь сидеть,

Я гляжу в окно, ничего ясного,

Я хочу что бы моя жизнь была достаточно длинна,

Отдай ее мне обратно, она уже достаточно прожжена.

Сидя на улице я гляжу в…

Незнаю, куда пойти,

Незнаю, где я был?

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "KICK DOWN THE DOORS"

BROKEN BONES "KICK DOWN THE DOORS" (ВЫШИБАЯ ДВЕРИ)

Я сижу здесь и просто не могу понять, почему эти люди относятся ко мне как к клоуну?

Я встаю каждое утро, в нужное время,

Но когда прихожу меня встречают хмурыми взглядами из под лбов,

Ну ладно, учителя, получите свое.

Я переверну столы, вышибу двери,

Разобью вам носы и потреплю за волосы!

Потому что откровенно говоря меня не волнует,

Вы не хотите мне помочь, вы даже не хотите меня знать!

Вы просто хотите пнуть меня  за дверь,

Но есть у вас ключ застрявший во мне,

Ещё один поворот и я его сломаю по полам.

Простой факт – крыса ест крысу*,

То, что я не проигнорирую,

В этой уголовно-исполнительной системе британского образования,

Вы больше не причините мне боли,

Потому что идея этой истории не только о школах,

А ещё и о работе, где они заставляют тебя чувствовать себя дураком.

*Британское выражение, наподобие нашего «Око за око».

оригинал текста тут.

BROKEN BONES "TREADING UNDERFOOT"

BROKEN BONES "TREADING UNDERFOOT" (РАЗЪЕЗЖАЮЩАЯСЯ ПОД НОГАМИ ЗЕМЛЯ)

Художник рисует картину,

Поле боя после войны,

Оторванные конечности, трупный смрад,

Тем не менее наши лидеры стремятся к большему,

Повесят картину в галерее не ради восхищения искусством,

Портрет развязывания ненависти,

Истинное желание наших лидеров!

Разъезжающаяся под ногами земля,

Они ступают на разъезжающуюся под ногами землю!

Художник рисует картину, наших Английских лидеров,

Неправильных умов, вонючих лжецов,

Тем не менее они по прежнему остаются в команде,

Повесят картину в галерее, что бы все их заметили,

Портрет ненависти,

Портрет страданий,

Нашего унижения правительством государства.

Разъезжающаяся под ногами земля,

Они ступают на разъезжающуюся под ногами землю!

Теперь художник рисует картины где он мертв вместе со всеми,

Картины стоят тысячи,

А правительство их запрещает,

Мы знаем почему - потому что нельзя выражать свое мнение.

Но мы все же останемся и скажем, что нам ни к чему их войны!

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "DEATH IS IMMINENT"

BROKEN BONES "DEATH IS IMMINENT" (СМЕРТЬ НЕИЗБЕЖНА)

Там будет война – радуйтесь, радуйтесь

Слышишь, люди ликуют – радуйтесь, радуйтесь,

Все вы заплатите – радуйтесь, радуйтесь,

Не сегодня так завтра – радуйтесь, радуйтесь!

Я хотел бы сделать так,

Что бы вы все сдохли, сдохли ты не ослышался,

Я хотел бы сделать так,

Что бы вы все сдохли, не здесь конечно же, где нибудь ещё.

Я хотел бы сделать так,

Что бы вы все сдохли, сдохли ты не ослышался,

В независимости от того, что ты скажешь или сделаешь,

Они выиграют, они – не ты!

Белый чистый Ангел, присланный Богом,

Пролетит над тобой,  кровоточащим,

Нет способа избежать, они все видят,

Нет способа выжить, они разрушат все!

Я люблю свою семью, пожалуйста, не умирайте!

Они обещают нас защищать, но это ложь.

СТОП! ПОДОЖДИ МИНУТКУ, ПОДУМАЙ!

Это уже бесполезно, СМЕРТЬ НЕИЗБЕЖНА!

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "THE POINT OF AGONY"

BROKEN BONES "THE POINT OF AGONY" (ТОЧКА АГОНИИ)

С.С.С.Р.  и С.Ш.А. воюют свои войны где-то далеко,

Но почему мы должны сдерживать нашу ненависть

Когда весь  этот мир – одно большое государство?

Очень больно и неприятно когда это все становится образом жизни,

В боли, в войне, в любви, в распрях,

Возрождение или рецидив? Где-же выход?

Как вытянуть Британию из этой Агонии?

SS05 и SS20 они нас всех заживо испепелят,

Если не завтра, то сегодня,

Мы просто не знаем когда.

И не говори нам, что все мы знаем,

Мы даже не можем разобраться «кто нам друг,  кто враг?»

Приструни всю ненависть и ложь,

Будь собой, не закрывай глаза! 

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "SEEING THROUGH MY EYES"

BROKEN BONES "SEEING THROUGH MY EYES" (ВГЛЯДИСЬ МНЕ В ГЛАЗА)

У меня нет друзей которых я мог бы назвать своими,

Внутри моей головы,

Мое сознание взрывается,

Я люблю и нанавижу тебя одновременно,

Кто-нибудь может сказать, что не так с моим рассудком?

Вглядись мне в глаза!

Когда я говорю с тобой, я знаю ты лжешь,

Я не могу тебе доверять, потому что ты вглядываешься мне в глаза,

Это какойто заговор,

Я ненавижу тебя, а ты меня.

Вглядись мне в глаза!

Я думал, ты мне друг

В то время, пока другие тебя обижали,

А теперь критикуешь как я разговариваю и одеваюсь,

Желаю тебе замертво пиздануться во время прогулки!

Вглядись мне в глаза!

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "THE BEST OF THE BOTH WORLDS"

BROKEN BONES "THE BEST OF THE BOTH WORLDS" (ЛУЧШЕЕ ОТ ДВУХ МИРОВ)

Живешь благодаря корки хлеба,

Постоянно побираясь,

Еле сводишь концы с концами,

В то время пока вы живете ради завтрашнего дня,

Я остаюсь в плачевном положении,

Все, что я хочу от жизни,

Это шанс перебраться в Японию.

Вы не можете получить лучшее от двух миров,

Вы не можете получить лучшее от одного,

Вы не можете получить лучшее от двух миров,

Потому что все ваши шансы ушли.

Я общественный изгой,

Тот кто ушел прочь от общества,

Всегда ещё есть кто-то, кто покинет его в течении дня,

Не гляди из окна,

Если тебе не нравится вид,

Там всегда одни обвинительные пальцы,

Которые тыкают в тебя.

Вы не можете получить лучшее от двух миров,

Вы не можете получить лучшее от одного,

Вы не можете получить лучшее от двух миров,

Потому что все ваши шансы ушли.

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "MISSING LINK"

BROKEN BONES "MISSING LINK" (НЕДОСТАЮЩЕЕ ЗВЕНО)

Времена меняются,

Меняются быстро,

Они сказали, что  долго нам не продержатся,

Они были серьезны,

Когда назвали нас шутами,

Мой разум и тело готовы,

Мистер Ташман ты обречен!

Моя жизнь дана, что бы жить,

Я так и делаю,

Но когда я злюсь,

Я перекину это и на вас!

Я покрашу свои волосы,

Буду плеваться и ругаться,

А если тебе не нравится,

То пошел ты на хуй!

Ой послушай этих Панков!

Они думают, что все знают!

Существует, что-то, что они не знают,

Это как верить в бога и всю жизнь горбатиться,

Так, что слушай сюда Ташман,

Есть одна темка для тебя,

Мы получили нашу любовь и свободу для того, что бы жить,

Вот некоторые вещи которые вам никогда не узнать!

Моя жизнь дана, что бы жить,

Я так и делаю,

Но когда я злюсь,

Я перекину это и на вас!

Я покрашу свои волосы,

Буду плеваться и ругаться,

А если тебе не нравится,

То пошел ты на хуй!

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "PROGRAMME CONTROL"

BROKEN BONES "PROGRAMME CONTROL" (ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ КОНТРОЛЬ)

Дядя Наебщик* хочет тебя,

В независимости от того, что ты делаешь,

Напичкает тебя враньем,

Даже не говори, что ложь прикрыта,

Мы не дураки, за кого вы нас приняли раньше,

Напичкает тебя враньем, даже не прикрытым!

В какой стороне очереди мне стать,

Слева или справа?

Знаете что происходит?

А мы уже сопротивляемся,

Без разницы за кого вы голосуете,

Вы будете платить,

-"Могу ли я задать вопрос?" -"Заткнись!"

Не в этот раз!

Вот кто-то ещё пытается поучить тебя,

Что делать.

Внимательно погляди вокруг,

Все так же как и было раньше,

Вы под запрограммированным контролем

В процессе установки,

Поэтому сиди и делай,

Что тебе говорят!

* В оригинале текста  “Uncle Scam” – издевка над знаменитым американским персонажем Дядюшкой Семом.

Оригинал текста тут.

THE EXPLOITED "PULLING US DOWN"

THE EXPLOITED "PULLING US DOWN" (ТЯНУТ НАС ВНИЗ)

10 раз мужик,

Но нет времени, что бы доказать,

Общество схватило тебя,

И может использовать,

Они тянут тебя вниз!

Нескем поговорить,

Никого не ебет,

Есть очень простой выход,

Но ты о нем не знаешь,

Посмеешь ли ты?

Или они утянут тебя с собой вниз

Спальня такая дорогая,

А денег-то совсем нет,

Иногда попадается доступный отдых,

Однако он тоже стоит денег…

Они тянут тебя вниз!

Работы у тебя больше нет,

Так же как и у твоего соседа,

Все вы жалкие жертвы,

Высокопоставленного правительства

Игры властей, они тянут вас вниз

Послушай про кризис,

Схемы которые просто напросто не работают.

Всех держат с повязками на глазах,

Тянут безработных вниз,

Они тянут и тебя вниз за собой!

оригинал текста тут. 

THE EXPLOITED "DRIVE ME INSANE"

THE EXPLOITED "DRIVE ME INSANE" (СВОДЯТ МЕНЯ С УМА)

Они пытаются свести,

Свести меня с ума,

Пытаются сделать мою жизнь чертовски размеренной,

Заимей себе машину,

Заимей квартиру,

Богатые ублюдки не видящие ничего дальше собственного носа,

Вы только подталкиваете меня все дальше,

Они сводят меня,

Сводят с ума

Хотят сделать из нас ебнутых!

Ни капли стыда на их лицах,

Ни какой жалости или же заботы,

Они живут в богатстве,

В то время как страна погрязла в нищите,

Трайдент** их защищает,

Но лишь их имущество, а не нас с вами,

Они обдирают налогами простых людей,

Они насильно заставляют вас платить им,

Я полностью обезумел от этого!

Они хотят что бы мы все ебнулись!

В бюракратии проведена вся твоя жизнь,

С рождения до смерти,

Запихни их правила им же в глотку!

Они думают, чт оони лучше знают, что им виднее,

Вы пытаетесь их игнорировать, но сами они не куда не уйдут!

Выделись из толпы и они закроют тебя,

Я в ярости, они хотят, что бы мы все тут чокнулись!

** - британский реактивный авиалайнер для линий малой и средней протяженности.

Оригинал текста тут.

THE EXPLOITED "POLICE INFORMER"

THE EXPLOITED "POLICE INFORMER" (ПОЛИЦЕЙСКИЙ ИНФОРМАТОР)

Не говори им где ты был,

Не говори им, что ты видел,

Иначе можешь закончить в закрытой камере,

Потому что когда он вызывал копов,

Все им рассказал

Полицейский информатор,

Полицейский информатор,

Скоро будешь мертв.

Не говори ему, что у тебя есть,

Не рассказывай ему про своих друзей,

Потому что он подложит им траву, как и тебе,

Вкатить бы ему передоз пока не поздно!

Сдохни! 

Полицейский информатор,

Полицейский информатор,

Скоро будешь мертв. 

Оригина текста тут.

THE EXPLOITED "DEATH BEFORE DISCHONOUR"

THE EXPLOITED "DEATH BEFORE DISCHONOUR" (Смерть вместо позора)

С рассветом мы будем их вспоминать,

Будем помнить о них и на закате дня,

Мы будем всегда вспоминать о них.

Смерть вместо позора  Смерть вместо позора

Смерть вместо позора  Смерть вместо позора

Прошедшие через невежество и страх

Раз в год мы склоняем головы,

Две минуты молчания в память о погибших военнослужащих,

Горн протрубил, время возлагать венки,

Марширующие колонны с баннерами.

Смерть вместо позора  Смерть вместо позора

Смерть вместо позора  Смерть вместо позора

Прошедшие через невежество и страх

Оригинальный текст тут.

THE EXPLOITED "DON'T REALLY CARE"

THE EXPLOITED "DON'T REALLY CARE" (СОВЕРШЕННО НЕ ВОЛНУЕТ)

Посвяти себя подготовке молодежи,

Получишь за это жалкие гроши,

Изменения размера выплат по безработице только для их собственных интересов,

В то время как мы вкалываем не покладая рук,

Их действительно не волнует.

Если мы говорим, что то Против Британии,

Они выставляют нас левыми коммуняками

И хотят упрятать в тюрягу!

Мегги Ты Ебаная Пизда!

В школе много трындят,

В нервном напряжнии стучишь пальцами по столу,

В обществе несут чушь,

Разбиваешь свой телефон,

Их действительно не волнует,

Слишком долго играемся с Тори,

Это должно быть весело!

Понятия не имеешь за кого идти голосовать,

На cпонсированые Социальной Демократической Партией выборы ,

Их действительно не волнует!

Правительство говорит у них нет денег,

Но вот уже скоро нам предстоит свидение с ракетами,

Больные, умирающие нищие или голодающие,

Все эти члены правительства совершенно не волнуются о них.

Оригинал текста тут.

ANGELIC UPSTARTS "LEAVE ME ALONE"

ANGELIC UPSTARTS "LEAVE ME ALONE" (оставьте меня в покое)

Не спрашивай почему я ору и визжу,

Не спрашивай почему я много пью,

Не спрашивай почему я сегодня поздно пришел,

Не спрашивай почему я ошиваюсь у входа

Просто уйди, оставь меня в покое!

Просто уйди, отъебись, оставь меня в покое!

Не спрашивай о том почему я так одет,

Не спрашивай, о том, что с моей головой,

Иди отсюда, не спрашивай

Потому что я чувствую себя прекрасно!

Мусор,  оставь меня в покое,

Подруга, оставь меня в покое,

Учителя, оставьте меня в покое

Офицер, оставьте меня в покооое!

Отъебитесь все, оставьте меня в покое!

оригитал текста тут.

ANGELIC UPSTARTS "Youth Leader"

ANGELIC UPSTARTS "YOUTH LEADER" (Молодежный Лидер) 

Молодежный, Молодежный Лидер!

Попробуй остановить их, что бы не били окна,

Удержи детей подальше от улиц,

Не имеет значения, как это сделать

Ты из тех кто разгуливает по своим владениям.

Ты молодежный лидер,

Человек отвечающий за это место,

Ты Молодежный лидер,

Ты Двуличный.

Теперь молодежь увидит твое истинное лицо

Играть бесплатно, мы ненавидим быть использованными,

Играть для тех кого заставили придти,

Вы из тех кем злоупотребляет

Молодежный, Молодежный Лидер!

оригинал текста тут.

THE EXPLOITED "UK'82"

THE EXPLOITED "UK'82" (Великобритания 82)

Сначала братья хотели покинуть страну,

Теперь живут на отшибе города и опускаются все ниже

Великобритания 82

Трахал ее в ее же квартире,

Она не сказала, что это было круто,

Ты же знаешь, что это не правда,

Ебучие американцы!

Великобритания 82

Постоянно переживаешь,

Да ладно! Мне виднее!

Некоторые из них играют рядом,

Что-то не так с этими русскими ребятами.

Великобритания 82

Просто выбросится со скалы,

Вы пытаетесь играть в игру, но это не реально,

Почему бы тебе не узнать где она живет?

Оденься с иголочки ведь тебя все равно обдирают налогами!

Великобритания 82

Оригинал текста тут.

THE EXPLOITED "SID VICIOUS WAS INNOCENT"

THE EXPLOITED "SID VICIOUS WAS INNOCENT" (Сид Вишез Был Не Виновен)

Сид вмазался и затем напился,

Он жил жизнь как панк,

У него не было проблем,

Пока он не встретил  эту чертову пизду.

Сид Вишез был невиновен! Сид Вишез был невиновен!

Сид Вишез был невиновен!  Сид Вишез был невиновен!

НЕВИНОВЕН!

Они сказали он ее убил, но такого быть не может,

Ебучая королева должна знать, что такое героин и анархия!

Ха-ха-ха-ха-ха!!!

Это не его вина, что она умерла,

Он любил жарить свою цыпочку,

Теперь его лицо на моей футболке,

Мы не забудем его знаменитую ухмылку!

Сид Вишез был невиновен! Сид Вишез был невиновен!

Сид Вишез был невиновен!  Сид Вишез был невиновен!

НЕВИНОВЕН!

Оригинал текста тут.

THE EXPLOITED - ADDICTION

THE EXPLOITED - ADDICTION (ЗАВИСИМОСТЬ)

Я ебашу героин и ебашу спиды,

Это помогает мне получить, что надо,

Когда погрузишься в это обратного выхода нет,

Никто не услышит как твое тело ломает.

Трясет и передергивает, Трясет и передергивает!

Зависимость!

Трясет и передергивает, валит с ног,

Ничего не помогает, нервы на исходе,

Два передоза за четыре года,

Но когда ты катишься вниз твой разум уже не здесь.

Зависим от этого, зависим от того,

Не могу вылечить себя сам от одного и другого,

Принимаю ещё и боль проходит,

Чувствуешь превосходно выходя из сознания.

Трясет и передергивает, Трясет и передергивает!

Зависимость!

Но надо ещё и понюхать немного,

Передоз наркоты валит на пол,

В машине скорой помощи с включеной сиреной,

Ты откинулся в 5 утра. 

Оригинал текста тут.

U.K. SUBS "Young Criminals"

U.K. Subs "Young Criminals" (Молодые Преступники)

Полиция преследует вас всюду, где только вы появитесь.

Вам нужно место которое вы могли бы назвать своим,

Внизу в городе полиция приняла вас за избиение,

Они не смогли обвинить вас так-как вы связаны с S.U.S. *

Вы молодые преступники с улиц,

Молодые приступники чувствующие себя на высоте!

Попрощайся с внешним миром,

Ведь их не волнует жив ты или мертв,

Вы в огне и скоро поджаритесь,

Никто не собирается слушать, кому нужно ваше нытье?

Вы молодые преступники с улиц,

Молодые приступники чувствующие себя на высоте!

Поймают тебя где захотят и посадят в клетку,

Вы все жертвы современной эпохи,

Вы боролись с системой, но она выиграла,

Поэтому как будешь уходить не забудь свой ствол.

Вы молодые преступники с улиц,

Молодые приступники чувствующие себя на высоте!

Оригинал текста тут.

* вероятнее всего имеется ввиду престижная школа Sharnbrook Upper School.

U.K. SUBS "ROCKERS"

U.K. SUBS "ROCKERS" (РОКЕРЫ)

Симпотяги рокеры убийственно разодеты,

Все ещё живя по рокерским законам,

Хоть уже далеко и не пятидесятые.

Рожденный рокером, Рокером умрет!

Рожденный рокером, Рокером умрет!

Напиздился в дешевой забегаловке,

Где ее папа отсекает тебя с толпой,

Вечно жалуешься как трудно тебе живется.

Рожденный рокером, Рокером умрет!

Рожденный рокером, Рокером умрет!

Оригинал текста тут.

U.K. SUBS "CRASH COURSE"

U.K. SUBS "CRASH COURSE" (Ускореный Курс)

Я тут встретил Мистера «Человека-Медиа»,

У него бабки, у него планы.

Давай приходи на ускоренный курс разрушения,

Расскажем тебе все, что знаем!

Иди давай, куда шел!

Поезжай в Голливуд, встреть там звезд,

В их автомобилях нет бензина.

Приходи получить ускоренный курс,

Увидишь потом свое фото в модном журнале,

Приходи получить ускоренный курс,

Увидишь свою морду по телеку.

Национальная сеть, Всемирная служба,

Мировое господство, потому что вы все это заслужили.

Давай приходи на ускоренный курс разрушения!

Оригинальный текст тут. 

U.K. SUBS "YOU DON'T BELONG"

U.K. SUBS "YOU DON'T BELONG" (ТЫ НЕ ПРИНАДЛЕЖИШЬ)

Ты не принадлежишь к сегодняшнему дню,

Ты не принадлежишь к этому пути,

Я не могу понять что ты говоришь,

Ты из другого времени,  ты из открытого космоса.

Ты не принадлежишь, Ты не принадлежишь,

Ты не принадлежишь к сегодняшнему дню

Опускаешься на колени, что бы помолиться,

Когда же вдохновение придет к тебе?

Ты мог бы сидеть там весь день,

Потому что тебе нечего сказать самому.

Ты не принадлежишь, Ты не принадлежишь,

Ты не принадлежишь к сегодняшнему дню

Ты не принадлежишь, Ты не принадлежишь,

Ты не принадлежишь к сегодняшнему дню…

Оригинал текста тут. 

U.K. SUBS - IN THE WILD

U.K. SUBS - IN THE WILD (В ДИКОСТИ)

Она жила в маленьком городе,

Где проявлять индивидуальность было преступлением,

Она убежала в большой город как только стукнуло 16,

Теперь она здесь, что бы остаться.

Да она слишком долго,

Слишком долго жила в дикости,

Да она слишком долго,

Слишком долго жила в дикости,

Да она слишком долго,

Слишком долго жила в дикости.

В большом городе ей пришлось пробиваться,

Но у нее все классно вышло.

Вскоре нашлось и место где жить,

Она танцевала всю ночь, а потом спала весь день.

Да она слишком долго,

Слишком долго жила в дикости,

Да она слишком долго,

Слишком долго жила в дикости,

Да она слишком долго,

Слишком долго жила в дикости.

Сейчас ее друзья говорят, что что-то пошло не так,

Нельзя тусоваться всю ночь,

Нельзя тусоваться с придурками и геями,

Как могла наша девочка сбиться с пути?

Она лишь ответила: Я слишком долго,

Слишком долго Слишком долго

Слишком долго Слишком долго

Слишком долго жила в дикости.

Слишком долго жила в дикости.

Оригинал текста тут.