BROKEN BONES "STATE OF MIND"

BROKEN BONES "STATE OF MIND"
Я не могу дышать, Не могу думать,
Что же со мной приключилось? Я должен уйти,
Не могу дышать, не могу думать!
Что происходит? Удушье...
Стало больно
Я искал и нашел, что на уме
Все мои чувства ушли, Кажется хочу умереть
Душевное состояние!
Не знаю куда я движусь,
Но знаю, что  хочу уйти.
Душевное состояние!

оригинал текста тут.

BROKEN BONES "DELUSION AND ANGER"

BROKEN BONES "DELUSION AND ANGER" (ЗАБЛУЖДЕНИЕ И ЗЛОСТЬ)

Не говори мне, что делать,
Не надо мне диктовать.
У меня голова кругом,
От проттиворечий и лжи

Не разговаривай со мной,
Не думай, что я подчинюсь,
Думай сам за себя,
Найди своё собственное решение.

Не говори, мне что  делать,
Не говори мне что мне говорить,
Кто вынужден терпеть эту хуйню?
Это ты, ты, я и ты!

Так что не будь в пролёте, не трать жизнь впустую,
Не сиди и не жди,
Не кажется ли вам, что самое время,
Встать и бороться за свои права!

Оригинал текста тут.

CHAOS U.K. - "NO SECURITY"

CHAOS U.K. - "NO SECURITY"
Все закутаны комфортом,
В холодное время смотрят ТВ,
Тыркают каналы, остановись и взгляни,
На пособие, которое тебя не ебет
Подумай о надежности своей скучной работы,
Политика Тетчер включает право на грабеж,
Правительство отбирает, но не дает,
4 года прошло, но ничего не достигнуто

Думаешь все в порядке у тебя, незнамо почему,
Потерявший работу прольешь не мало слез,
Правительственные счета в банках на миллиарды,
На пособии ты - один из миллионов

Погляди на самого себя через 10 лет,
Стоя в очереди за получением пособия,
Говоришь с тобой этого не произойдет,
Как скажет большой босс - так и случится
Всю неделю будешь волноваться,
Думая когда же все закончится,
Заболеешь гриппом,
Но все равно пойдешь вот, что случится с тобой.

Оригинал текста тут.

ANTI-CIMEX "SMELL OF SILENCE"

ANTI-CIMEX "SMELL OF SILENCE" ("ЗАПАХ МОЛЧАНИЯ")

Вчерашний кошмар - сегодня ничто,
Завтрашний день отменен из-за отсутствия интереса,

Ледяной ветер дует мне в лицо

Молчание Единственное, что осталось.

Дождь пройдет и смоет все,
Ни единого шелоха, ни звука!

Оригинал текста тут.

ANTI-CIMEX - "Heroindöd"

Его жизнь была отобрана ещё в 12,

Украл, понюхал, но был пойман,

Скитался от одной лачуги к другой,

Это не сделало его жизнь лучше.

Его жизнь была как красный свет светофора

Он начал дуть когда ему было 15,

Поэтому он вырывал сумки из чужих рук,

И когда он пошел в старшие классы,

Учеба преступнику тяжело давалась

Его жизнь была как красный свет светофора

Он вмазался впервые когда ему было 17,

После этого он был обречен,

Смертельный героин который его убил,

Были убиты многие по мимо него.

оригинал текста тут.

THE CASUALTIES "HERE TODAY..."

Обьединяйтесь вместе… Вы уже проповедовали такое раньше,

Не меняйся и не продавайся, то, что вы сказали нам,

Слепое последование, наивные дети не понимают.

Наша музыка, наш стиль -  это все забрали.

Наша мода, наш стиль – вы все это распродали!

Теперь сегодня… Переходит в завтра

Теперь сегодня… Переходит в завтра

Панки и Скины, Вместе до конца!

Но наркоманы и нацисты часть нашей сцены снова,

Они дерутся между собой -  это Oi! Сцена сегодня.

От панка к скинхеду – мода поменяла сознание!

Мы остались, а наши учителя ушли!

Теперь сегодня… Переходит в завтра

Теперь сегодня… Переходит в завтра

Видел это раньше в ’77

Видел это раньше в ’82

Будешь ли ты держать сцену живой?

Это все зависит от вас

Позеры приходят и уходят

Я видел все это раньше.

Будешь ли ты держать сцену живой?

Лучше не приспосабливайся!

Оригинал текста тут.

THE CASUALTIES "POLICE BRUTALITY"

Нью Йоркский Полицейский департамент – те, кого можете вы встретить,

Повсюду в Нью Йорке,

Отовсюда гоняют панков!

Ментовская Жестокость – Для тебя и меня!

Ментовская Жестокость – Они вышли на улицу!

Ментовская Жестокость-Они всюду!

Ментовская Жестокость- Для панков!

Нью Йоркский Полицейский департамент –вы их можете видеть на улицах,

Вокруг Места Святого Марка

Они гоняют и пиздят панков!

Ментовская Жестокость – Для тебя и меня!

Ментовская Жестокость – Они вышли на улицу!

Ментовская Жестокость-Они всюду!

Ментовская Жестокость- Для панков!

Нью Йоркский Полицейский департамент – я их называю свиньями,

Вокруг Места Святого Марка вы их можете видеть разгоняющих панков!

Оригинал текста тут.

ABRASIVE WHEELS "VOICE OF YOUTH"

Посади Маргерет Тетчер на пособие по безработице!

Каково ей побывать в этой шкуре?

Посади Маргерет Тетчер на Пособие по Безработице!

Посади Маргерет Тетчер на Пособие по Безработице!

Прямо сейчас! Вот он голос Молодежи!

Оригинал текста тут.

Agnostic Front – "Friend or Foe"

Agnostic Front – Friend or Foe (Друг или враг?)

Тусуясь со мной пытаешься меня ударить в спину ножом

Ты друг или враг?

Встретя  меня на улице пойдешь рядом со мной

Ты друг или враг?

Говоришь мне по телефону, что я чертов клон,

Ты друг или враг?

Когда тебе нужна помощь возращаешься ко мне

Ты друг или враг?

Друг!

Враг!

Ты друг или враг?!

Оригинал текста тут

BROKEN BONES "STAND UP!"

BROKEN BONES "STAND UP!" (ВСТАВАЙ!)

Слушай, лучше не говори

О вещах в которых не соображаешь,

Стараясь быть разными -

Это вина тех кто делает выговоры.

Потому что я не хочу быть как ты,

Не хочу выглядеть как ты,

Как ты!

Ты должен бороться за то, что ты хочешь,

Вставай за свои убеждения!

Семья в восемнадцать,

СМИ называют это нормой,

Так ебать эту чертову систему,

Мне не нужны их формальности!

Потому что я не хочу быть как ты,

Не хочу выглядеть как ты,

Как ты!

Ты должен бороться за то, что ты хочешь,

Вставай за свои убеждения!

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "WHO'S TO BLAME?"

BROKEN BONES "WHO'S TO BLAME?" (КТО ВИНОВЕН?)

Ещё один подросток погиб в отделении полиции,

Его семья кричит привлекая внимание,

Жалуются прокуратуре, которая ничего не предпринимает,

Ведь это никогда не случится с их сыном.

Барри Прозит, Джеймс Келли

Всего-то мертвые лица по телевизору,

Никто  этого не делал, это не убийства.

Не заказанное убийство было приговором,

Они проведут слушания и дознания,

Во имя справедливости они будут делать все возможное.

Защити себя сам и поебать на остальных!

Защити себя сам и поебать на остальных!

На своих совещаниях они оправдываются,

Почему люди погибают от избиений,

Со сломаными костями и мозговыми повреждениями,

Кто же их убил, Кто виновен?

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "S.O.T.O."

BROKEN BONES "S.O.T.O."

Все дни одинаково скучные,

Скажи, что же мне поделать с моим мозгом?

Я сижу дома и задаюсь вопросом почему?

Наверное останусь здесь пока не умру.

Сидя на улице я гляжу в…

Незнаю куда пойти,

Незнаю, где я был?

Почему сижу здесь когда моя жизнь проходит?

Жду и смотрю с плевком в глазу,

Жизнь из страданий, жизнь сожалений.

Сидя на улице я гляжу в…

Незнаю куда пойти,

Незнаю, где я был?

Мне очень наскучало здесь сидеть,

Я гляжу в окно, ничего ясного,

Я хочу что бы моя жизнь была достаточно длинна,

Отдай ее мне обратно, она уже достаточно прожжена.

Сидя на улице я гляжу в…

Незнаю, куда пойти,

Незнаю, где я был?

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "KICK DOWN THE DOORS"

BROKEN BONES "KICK DOWN THE DOORS" (ВЫШИБАЯ ДВЕРИ)

Я сижу здесь и просто не могу понять, почему эти люди относятся ко мне как к клоуну?

Я встаю каждое утро, в нужное время,

Но когда прихожу меня встречают хмурыми взглядами из под лбов,

Ну ладно, учителя, получите свое.

Я переверну столы, вышибу двери,

Разобью вам носы и потреплю за волосы!

Потому что откровенно говоря меня не волнует,

Вы не хотите мне помочь, вы даже не хотите меня знать!

Вы просто хотите пнуть меня  за дверь,

Но есть у вас ключ застрявший во мне,

Ещё один поворот и я его сломаю по полам.

Простой факт – крыса ест крысу*,

То, что я не проигнорирую,

В этой уголовно-исполнительной системе британского образования,

Вы больше не причините мне боли,

Потому что идея этой истории не только о школах,

А ещё и о работе, где они заставляют тебя чувствовать себя дураком.

*Британское выражение, наподобие нашего «Око за око».

оригинал текста тут.

BROKEN BONES "TREADING UNDERFOOT"

BROKEN BONES "TREADING UNDERFOOT" (РАЗЪЕЗЖАЮЩАЯСЯ ПОД НОГАМИ ЗЕМЛЯ)

Художник рисует картину,

Поле боя после войны,

Оторванные конечности, трупный смрад,

Тем не менее наши лидеры стремятся к большему,

Повесят картину в галерее не ради восхищения искусством,

Портрет развязывания ненависти,

Истинное желание наших лидеров!

Разъезжающаяся под ногами земля,

Они ступают на разъезжающуюся под ногами землю!

Художник рисует картину, наших Английских лидеров,

Неправильных умов, вонючих лжецов,

Тем не менее они по прежнему остаются в команде,

Повесят картину в галерее, что бы все их заметили,

Портрет ненависти,

Портрет страданий,

Нашего унижения правительством государства.

Разъезжающаяся под ногами земля,

Они ступают на разъезжающуюся под ногами землю!

Теперь художник рисует картины где он мертв вместе со всеми,

Картины стоят тысячи,

А правительство их запрещает,

Мы знаем почему - потому что нельзя выражать свое мнение.

Но мы все же останемся и скажем, что нам ни к чему их войны!

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "DEATH IS IMMINENT"

BROKEN BONES "DEATH IS IMMINENT" (СМЕРТЬ НЕИЗБЕЖНА)

Там будет война – радуйтесь, радуйтесь

Слышишь, люди ликуют – радуйтесь, радуйтесь,

Все вы заплатите – радуйтесь, радуйтесь,

Не сегодня так завтра – радуйтесь, радуйтесь!

Я хотел бы сделать так,

Что бы вы все сдохли, сдохли ты не ослышался,

Я хотел бы сделать так,

Что бы вы все сдохли, не здесь конечно же, где нибудь ещё.

Я хотел бы сделать так,

Что бы вы все сдохли, сдохли ты не ослышался,

В независимости от того, что ты скажешь или сделаешь,

Они выиграют, они – не ты!

Белый чистый Ангел, присланный Богом,

Пролетит над тобой,  кровоточащим,

Нет способа избежать, они все видят,

Нет способа выжить, они разрушат все!

Я люблю свою семью, пожалуйста, не умирайте!

Они обещают нас защищать, но это ложь.

СТОП! ПОДОЖДИ МИНУТКУ, ПОДУМАЙ!

Это уже бесполезно, СМЕРТЬ НЕИЗБЕЖНА!

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "THE POINT OF AGONY"

BROKEN BONES "THE POINT OF AGONY" (ТОЧКА АГОНИИ)

С.С.С.Р.  и С.Ш.А. воюют свои войны где-то далеко,

Но почему мы должны сдерживать нашу ненависть

Когда весь  этот мир – одно большое государство?

Очень больно и неприятно когда это все становится образом жизни,

В боли, в войне, в любви, в распрях,

Возрождение или рецидив? Где-же выход?

Как вытянуть Британию из этой Агонии?

SS05 и SS20 они нас всех заживо испепелят,

Если не завтра, то сегодня,

Мы просто не знаем когда.

И не говори нам, что все мы знаем,

Мы даже не можем разобраться «кто нам друг,  кто враг?»

Приструни всю ненависть и ложь,

Будь собой, не закрывай глаза! 

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "THE BEST OF THE BOTH WORLDS"

BROKEN BONES "THE BEST OF THE BOTH WORLDS" (ЛУЧШЕЕ ОТ ДВУХ МИРОВ)

Живешь благодаря корки хлеба,

Постоянно побираясь,

Еле сводишь концы с концами,

В то время пока вы живете ради завтрашнего дня,

Я остаюсь в плачевном положении,

Все, что я хочу от жизни,

Это шанс перебраться в Японию.

Вы не можете получить лучшее от двух миров,

Вы не можете получить лучшее от одного,

Вы не можете получить лучшее от двух миров,

Потому что все ваши шансы ушли.

Я общественный изгой,

Тот кто ушел прочь от общества,

Всегда ещё есть кто-то, кто покинет его в течении дня,

Не гляди из окна,

Если тебе не нравится вид,

Там всегда одни обвинительные пальцы,

Которые тыкают в тебя.

Вы не можете получить лучшее от двух миров,

Вы не можете получить лучшее от одного,

Вы не можете получить лучшее от двух миров,

Потому что все ваши шансы ушли.

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "MISSING LINK"

BROKEN BONES "MISSING LINK" (НЕДОСТАЮЩЕЕ ЗВЕНО)

Времена меняются,

Меняются быстро,

Они сказали, что  долго нам не продержатся,

Они были серьезны,

Когда назвали нас шутами,

Мой разум и тело готовы,

Мистер Ташман ты обречен!

Моя жизнь дана, что бы жить,

Я так и делаю,

Но когда я злюсь,

Я перекину это и на вас!

Я покрашу свои волосы,

Буду плеваться и ругаться,

А если тебе не нравится,

То пошел ты на хуй!

Ой послушай этих Панков!

Они думают, что все знают!

Существует, что-то, что они не знают,

Это как верить в бога и всю жизнь горбатиться,

Так, что слушай сюда Ташман,

Есть одна темка для тебя,

Мы получили нашу любовь и свободу для того, что бы жить,

Вот некоторые вещи которые вам никогда не узнать!

Моя жизнь дана, что бы жить,

Я так и делаю,

Но когда я злюсь,

Я перекину это и на вас!

Я покрашу свои волосы,

Буду плеваться и ругаться,

А если тебе не нравится,

То пошел ты на хуй!

Оригинал текста тут.

BROKEN BONES "PROGRAMME CONTROL"

BROKEN BONES "PROGRAMME CONTROL" (ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ КОНТРОЛЬ)

Дядя Наебщик* хочет тебя,

В независимости от того, что ты делаешь,

Напичкает тебя враньем,

Даже не говори, что ложь прикрыта,

Мы не дураки, за кого вы нас приняли раньше,

Напичкает тебя враньем, даже не прикрытым!

В какой стороне очереди мне стать,

Слева или справа?

Знаете что происходит?

А мы уже сопротивляемся,

Без разницы за кого вы голосуете,

Вы будете платить,

-"Могу ли я задать вопрос?" -"Заткнись!"

Не в этот раз!

Вот кто-то ещё пытается поучить тебя,

Что делать.

Внимательно погляди вокруг,

Все так же как и было раньше,

Вы под запрограммированным контролем

В процессе установки,

Поэтому сиди и делай,

Что тебе говорят!

* В оригинале текста  “Uncle Scam” – издевка над знаменитым американским персонажем Дядюшкой Семом.

Оригинал текста тут.

THE EXPLOITED "PULLING US DOWN"

THE EXPLOITED "PULLING US DOWN" (ТЯНУТ НАС ВНИЗ)

10 раз мужик,

Но нет времени, что бы доказать,

Общество схватило тебя,

И может использовать,

Они тянут тебя вниз!

Нескем поговорить,

Никого не ебет,

Есть очень простой выход,

Но ты о нем не знаешь,

Посмеешь ли ты?

Или они утянут тебя с собой вниз

Спальня такая дорогая,

А денег-то совсем нет,

Иногда попадается доступный отдых,

Однако он тоже стоит денег…

Они тянут тебя вниз!

Работы у тебя больше нет,

Так же как и у твоего соседа,

Все вы жалкие жертвы,

Высокопоставленного правительства

Игры властей, они тянут вас вниз

Послушай про кризис,

Схемы которые просто напросто не работают.

Всех держат с повязками на глазах,

Тянут безработных вниз,

Они тянут и тебя вниз за собой!

оригинал текста тут.